You've successfully subscribed to Spanish with Julieth
Great! Next, complete checkout for full access to Spanish with Julieth
Welcome back! You've successfully signed in.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Success! Your billing info is updated.
Billing info update failed.

La Terrible Experiencia de Christy en un hotel ūüėĪ

La Terrible Experiencia de Christy en un hotel ūüėĪ
En este episodio tenemos el honor de escuchar la interesante y asombrosa historia de mi estudiante Christy. Ella es una chica de Canadá que vive en Costa Rica. Ella nos cuenta su experiencia con su esposo en Uruguay, donde vivió un momento que nunca olvidará.

Vocabulario

  • Hospedaje - Accomodation
  • Costoso - Expensive
  • Parada de bus - Bus stop
  • Terreno - Land
  • Tener un mal presentimiento - Have a bad feeling
  • Bajar de un medio de transporte - Get off
  • Inodoro ¬†- Toilet
  • Lavamanos - Sink
  • Veneno - Poison
  • Caminata ¬†- Hike
  • Faro - Lighthouse
  • Paisaje - Landscape
  • Pintoresco - Picturesque
  • Picaz√≥n / irritaci√≥n - Itch / irritation
  • Gotas de sangre - Blood drops
  • Chinches - Bedbugs
  • La ropa - The clothes

Hola a todos.

Bienvenidos a un episodio m√°s de Spanish with Julieth, y como siempre me acompa√Īa mi esposo Andr√©.

A: ¬°Hola! Hola a todos.

J: ¬Ņc√≥mo est√°s hoy?

A: Muy bien, muy feliz.

J: Bueno, entonces el tema de hoy es sobre malas experiencias en hoteles.
Esta vez la protagonista va a ser Christy, una estudiante de Canad√° que vive en Costa Rica, y ella nos va a compartir su historia... de esa mala experiencia en Uruguay.

A: Entonces vamos a poner el audio, y despu√©s de cada parte vamos haciendo un peque√Īo resumen y vamos a mirar las palabras que Christy ha utilizado, que podr√≠an ser √ļtiles para aprender para todos ustedes.
Y también yo...

J: porque has aprendido palabras cuando escuchamos el audio.

A: Sí, entonces empecemos.

Christy: ¬†Hace cuatro a√Īos, mi esposo y yo viajamos por Sudam√©rica. Pasamos una semana en Uruguay, donde una amiga m√≠a nos recomend√≥ visitar un pueblo en un parque nacional, llamado Cabo Polonio. Ubicado en el suroeste del pa√≠s, el parque se constituye de playa, bosque seco e islas. Seg√ļn el Tripadvisor, hab√≠a solamente 2 hoteles y unos pocos hospedajes en el pueblo. Los hospedajes parec√≠an sucios pero uno de los hoteles ten√≠a buenos comentarios. Hice una reservaci√≥n al hotel- supuestamente el mejor hotel en el pueblo, seg√ļn el Tripadvisor. Era costoso, pero decidimos darnos el gustazo y nos quedamos por 2 noches.

Cabo Polonio, Uruguay. Foto original de Christy.

No hab√≠a caminos ni carros en todo el parque, entonces ten√≠amos que tomar un camion-bus enorme, 4x4 con llantas bastante grandes para conducir por la arena. Todo el terreno en el parque era arena. Conducimos por un tipo de bosque, por la playa y eventualmente llegamos al pueblo. Parec√≠a como una peque√Īa ciudad de hippies, cada una con mochilas pero nadie parec√≠a feliz. Hab√≠a mucha gente en la parada de bus, esperando... Ten√≠amos un mal presentimiento‚Ķ

Bajamos del cami√≥n-bus, encontramos el hotel y pagamos por 2 noches. El hotel estaba ubicado en la playa con una vista del mar. La habitaci√≥n fue muy peque√Īa, con apenas espacio para las maletas. Fue el ba√Īo m√°s peque√Īo que he visto, con una ducha, inodoro, lavamanos y un espejo peque√Īito, pero todo funcion√≥.

A: Bueno, en esta primera parte Christy nos cont√≥ que el esposo de ella y ella viajaron por Uruguay en un pueblo que hab√≠a sido recomendado por una amiga de ella. El pueblo llamado Cabo Polonio y es un pueblo cerca de un parque nacional y en este pueblo hab√≠a varios hospedajes. ¬ŅQu√© es un hospedaje?

J: Un hospedaje es basicamente donde vas a ir a dormir. Por ejemplo un hotel es un hospedaje, tal vez un Airbnb es un hospedaje o si vas a hacer camping, en espa√Īol decimos ''hacer camping'' entonces eso tambi√©n puede ser un hospedaje.

A: Entonces hab√≠a solamente dos hoteles y Christy y su esposo miraron en una p√°gina que se llama Tripadvisor donde puedes encontrar recomendaciones y comentarios de la gente y vieron que este hotel que escogieron era el mejor del pueblo, seg√ļn la plataforma. ¬†Y bueno hab√≠a dos hoteles.

J: Había dos hoteles no?

J: Había dos y es fácil ser el mejor entre dos y algunos le parecían sucios. Y nos puedes decir qué quiere decir sucio?

A: Bueno, sucio es algo que no est√° limpio.Entonces el hotel era costoso.

J:Bueno, explicanos tu André que es ''costoso''

A: Bueno, costoso es algo que tiene un precio alto y que supuestamente merece ese precio. Entonces ellos decidieron darse el gusto, el gustazo de quedarse all√° dos noches. darse el gustazo ¬ŅQu√© es darse el gustazo?

J: Darse el gusto o el gustazo es como darse como el lujo o ese placer de hacer algo.

A: Me imagino que estaban muy emocionados en ese momento de haber encontrado el hotel y el pueblo se ve√≠a muy lindo y lo √ļnico que descubrieron es que era muy dif√≠cil llegar, entonces les toc√≥ subir en un cami√≥n-bus gigante cuatro por cuatro con unas ruedas muy grandes y al llegar pues en la parada del bus vieron muchas personas tipo hippies. ¬ŅQu√© es un hippie?

J: Bueno, todos sabemos que es un hippie ¬†y es la misma palabra en espa√Īol. No hay una traducci√≥n, ''el hippie'' .Aparentemente, pues fue muy dif√≠cil llegar al lugar, como nos cuenta, conducir por la arena... ¬°Qu√© complicado!
Y bueno, hasta ahora todo parecía que....

A: Un viaje aventurero.

J:  ¡Exacto! que todo estaba por buen camino.

A: Pero en el bus, estos hippies, esos mochileros no parecían ser tan felices y eso les creó un mal pensamiento, presentimiento desde ellos.

J: Pensaron que algo no estaba bien por las caras de estos hippies.

A: Bueno, entonces ellos bajaron del cami√≥n y encontraron el hotel y pagaron dos noches, cuando llegaron a la habitaci√≥n... La habitaci√≥n, inesperadamente era muy peque√Īa; el ba√Īo era muy peque√Īito con una ducha, lavamanos y un espejo y un inodoro peque√Īito.

J: Bueno, ella dice que ellos bajaron del cami√≥n. ¬ŅQu√© es bajar?

A: Bajar es como salir, salir del vehículo. Es cómo salir sobre todo de un vehículo. Salir del vehículo, no sé si se dice salir o creo que también se puede decir salir, del carro.

J: Tambi√©n, pero es mejor con un medio de transporte; bajar, bajar del tren, bajar del bus... ¬ŅY el opuesto?

A: Subir, subir no entrar, sino subir, subir, bajar de un veh√≠culo y ¬Ņque es un inodoro?

J: Bueno, un inodoro es ''el trono del ba√Īo''

A: Toilet en inglés.
Bueno, ahora vamos a escuchar la segunda parte de la historia de Christy y su esposo.

Christy: Nos dimos cuenta que hab√≠a unos pocos bichos en las cortinas, pero no nos molestaron. Tambi√©n, nos dimos cuenta que hab√≠a una botella de veneno contra bichos en el ba√Īo.
Fuimos por una caminata para ver la colonia de leones del mar, que estaba ubicada cerca de un faro. Había unas pocas casitas lindas esparcidas por el paisaje y todo fue pintoresco.
La electricidad del pueblo se iba a las 8 cada noche, entonces nos acost√°bamos antes de la hora. Unas pocas horas despu√©s, nos despertamos con la sensaci√≥n de la picaz√≥n. Encendimos la luz de nuestros celulares y pudimos ver bichos sobre toda la cama- en las sabanas, en el cabecero, en nuestros cuerpos. Hab√≠a gotas peque√Īitas de sangre en las sabanas. Sangre de nosotros. Fueron chinches. Tan pronto como encendimos las luces, los chinches corrieron. Ellos se escond√≠an en el cabecero y la pared atr√°s. Inmediatamente, salimos de la cama, nos duchamos en la oscuridad-en el agua fr√≠a, nos examinamos el cabello y pusimos nuestras maletas y la ropa afuera de la habitaci√≥n. La hora fue las 2 de la ma√Īana. Afortunadamente, casi toda nuestra ropa ha estado en las maletas cerradas, sin embargo examinamos cada art√≠culo con la luz de mi tel√©fono. Y nada.

J: Y hemos escuchado esta segunda parte y a√ļn me pregunto porque estar√≠an tristes los hippies del pueblo.

A: Pronto lo vamos a descubrir.
Bueno, de hecho ustedes ya escucharon la segunda parte donde Christy cuenta que en la habitación, cuando llegaron, encontraron unos bichos en las cortinas, pero no se molestaron. Y encontraron una botella de veneno para los bichos.


J: ¬ŅQu√© es bicho?

A: Bichos son bugs. Un anmalito que es disgustoso.

J: Pero bueno, ella dijo que no le molestaron estos bichos. ¬†Y bueno, ¬†no me sorprende pues porque Christy vive en una finca en Costa Rica, ¬ŅQu√© es una finca Andr√©?

A: Una casa en una tierra normalmente amplia.

J:  En un terreno.

A: un terreno grande y aislado normalmente de otras casas, no son apartamentos es m√°s como una casa individual, personal.

J: Con naturaleza, a veces tal vez las personas tienen  animales. sus plantas es etcétera.

A: Es cierto.Y dos horas después encontraron bichos en la cama.

J: ¡Dios mío!

A: Bueno, acá hay algo interesante. Christy dijo ''La electricidad del pueblo se iba a las ocho cada noche'' Esto es totalmente correcto. Pero quiero dar énfasis en que con los servicios podemos decir por ejemplo, ''se fue la electricidad'', ''se fue el agua'' se fue el internet'' etcétera. Entonces van a utilizar como esa frase ''se fue''



A:  y ''se iba'' en el pasado.

J: Los dos son en el pasado, ''se fue'' y ''se iba'' La diferencia es que ella dice: ''la electricidad del pueblo se iba a las ocho cada noche'' Es una rutina, es algo que se repitió, pero si decimos ''se fue la electricidad'' se fue por un momento.

A: y no era esperado, digamos.

J: ¬°exactamente! inesperado...
Bueno, ella contaba que tenía gotas de sangre, por supuesto.

A: Uy eso si es asombroso...

J: ¬ŅQu√© es sangre?

A: Sangre es el l√≠quido rojo que tenemos ¬†adentro de nuestro cuerpo. ¬Ņy qu√© son los chinches? Yo no conoc√≠a esta palabra.

J: Los chinches son esos animales peque√Īitos que est√°n en las camas. ¬†

A: Bedbugs (chinches) Bueno, se ducharon y eso fue a las 2 am.

J:  Pobrecitos y con agua fría!  

A: Y en la oscuridad.

J: Si, exacto. ¡Qué terrible!

A: ¬°Muy valientes!

J: Ellos mantuvieron la calma.
Bueno, otra cosa...Ella dijo la palabra ''ropa'' Ella dijo que ellos pusieron la ropa...

A: Afuera del cuarto.

J: Afuera del cuarto, entonces es correcto ''la ropa'' muchos estudiantes tienden a decir ''las ropas'', pero es incorrecto, entonces ''la ropa''

A: Felicitaciones entonces para Christy. Bueno, vamos con la tercera y √ļltima parte de este cuento.

Christy: Al momento, no había empleados en el hotel entonces decidimos ir para caminar. Dejamos todo en el patio y esperamos que no hubiera ladrones!
Despu√©s de horas largas, a las 8 de la ma√Īana cuando la empleada lleg√≥, agotados,-le mostramos el chinche que hab√≠amos atrapado y pusimos en una bolsa. Ella actu√≥ sorprendida. Aunque no era una buena actriz. Deneg√≥ que le ve√≠a estos bichos antes. Obviamente fue una mentira. Le avisamos que saldr√≠amos y le exigimos devolver nuestro efectivo. Despu√©s de una larga pelea, nos devolvi√≥ el pago de la segunda noche pero no lo de la primera. Otra hu√©sped escuch√≥ todo y ella nos dijo que ella hab√≠a encontrado chinches en su cuarto tambi√©n. Ella hab√≠a protestado antes pero en ese caso, la empleada confes√≥ que el hotel lo sab√≠a y le dijo que es normal tener bichos cerca de la playa! No este tipo de bicho! Interesante que dijo cosas diferentes a nosotros. Salimos y esperamos horas m√°s a la parada de buses. Entendimos porque las personas que estaban paradas el d√≠a antes parec√≠an infelices.

Tomamos el cami√≥n-bus al parqueo donde recogimos nuestro carro-alquilado y pusimos toda la ropa en el ba√ļl-caliente-por horas para matar a alg√ļn posible bicho que no vimos.

Luego en la tarde, escrib√≠ un comentario en Tripadvisor. Cuando el due√Īo del hotel lo ley√≥, me contact√≥ y ofreci√≥ devolver el resto del dinero a cambio de quitar mi comentario. Le dije que me gustar√≠a mi dinero pero no a cambio de nada. Asombrosamente, 3 meses despu√©s, √©l me dio el dinero por western union.

La experiencia fue un contraste entre la belleza del parque y el horror del hallazgo de los chinches y la noche sin sue√Īo.

J: Bueno, esta es la tercera y √ļltima parte, y comprendimos ahora s√≠, porque los hippies estaban tristes. ¬°Dios m√≠o!

A: Yo recuerdo una vez que entraron hormigas en nuestro cuarto de hotel y fue para mi terrible, no puedo imaginar cómo se sintió Christy y su esposo en ese momento. Cuando escuché la historia mi piel se erizó toda.

J: ¬ŅQu√© es erizar? ''Se me eriz√≥ la piel''

A: Cuando tu piel se pone como una piel de una gallina.

J: ¡Exacto! De hecho podemos decir ''erizarse la piel'' o tener  ''piel de gallina'' esto quiere decir ''goosebumps'', es una muy buena.

A: Y en mi me dio eso escuchando esa historia.

J: ¬°Si! De verdad...

A: ¬†Qu√© bueno, y qu√© raro el final de esta historia, me pregunto porque el due√Īo del hotel, tres meses despu√©s, devolvi√≥ el dinero a Christy y su esposo, de pronto el todav√≠a esperaba que ellos iban a quitar el comentario.

J: Si yo creo que ten√≠a esperanza o quiz√°s se sinti√≥ realmente mal porque bueno, qu√© terrible que ellos le dicen lo que est√° pasando y la empleada, la persona que trabaja ah√≠ niega todo y act√ļa, como dice Christy ella fue una mala actriz. Es bueno que le devolvieron el dinero.

A: ¬†Qu√© bueno si... ¬ŅHay alguna palabra que podemos aprender desde esta √ļltima parte?

J: ¬°Si! bueno la palabra ''mentira'', ¬Ņqu√© es una mentira?

A: Mentira..Es una ''lie'' como algo que no es cierto.

J: ''Carro alquilado''

A: Bueno, ''carro'' es un ''coche'', un vehículo y ''alquilado'' quiere decir que no es de ellos, sino en ''rent'' o sea ''hired'' están pagando un dinero para tener el carro por unos días.

J: ¬°Exactamente! el verbo es ''alquilar un carro'' y bueno. ¬ŅQu√© es el ''ba√ļl del carro''? ¬†

A: Es la parte de atr√°s, ¬Ņcierto? Donde esta el espacio para transportar cosas.

J: ¬°Exactamente! el ba√ļl del carro. Entonces fue una excelente idea... ¬°Oh Dios m√≠o!
Bueno y por √ļltimo, otra palabra: Ella dijo ''comentario'', ¬†''hacer un comentario'' en Tripadvisor. Entonces hacer un comentario es es dejar tu...

A: Opinión.

J: Bueno, tengo una m√°s que es ''parqueo'' o ¬†''parqueadero'' ¬ŅQu√© es un parqueo parqueadero?

A: Son los espacios donde los carros normalmente est√°n estacionados.

J: Y vamos a hacer comentarios en general.
Fue una experiencia mala, pero les devolvieron el total del dinero as√≠ que eso fue muy justo, ¬Ņno?
Otra cosa que quiero decir, bueno, Christy te felicito por tu acento, siempre te lo he dicho, tienes un acento maravilloso, increíble, es muy claro.

A: Yo  la verdad le comenté a Julieth que Christy tenia un super acento y un vocabulario muy muy bueno.

J: Por ejemplo, hay una palabra que ella dijo al final que t√ļ no sab√≠as...

A: Yo no sabía ''Hallazgo''

J: Si hallazgo.

A: Todavía no recuerdo.Entonces recuerdanos que significa por favor.

J: Bueno, un hallazgo es como un descubrimiento, pero es un poco más formal. pero es una excelente palabra y tienes razón Christy se expresa de una manera muy bonita y tiene un vocabulario muy rico.

A: Bueno, felicitaciones y muchísimas gracias por enviarnos este audio y compartir su historia.

J: Sí, totalmente Espero que pueda compartirnos muchas más porque su vida es muy interesante en Costa, Rica y en general, ella es una chica muy viajera, también ha vivido un montón de experiencias divertidas también.
Bueno, eso ha sido todo por hoy. Muchas gracias por escucharnos y esperamos que hayan aprendido mucho con Christy hoy.

Chao